Governmentaux
Santé Canada
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/radiation/cons/radiofreq/index_f.html
Santé Canada est le ministère fédéral qui
a pour mandat d'aider les Canadiens et les Canadiennes à maintenir
et à améliorer leur état de santé. En partenariat
avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, Santé Canada
assume un leadership national dans l'élaboration de politiques
en matière de santé, la mise en application de règlements
sur la santé, de même que la promotion de la prévention
des maladies et de saines habitudes de vie auprès de tous les
Canadiens et Canadiennes.
The
Electromagnetics Division is part of the Consumer and Clinical Radiation
Protection Bureau. It develops guidelines for the protection of the
general public and workers from exposure to electromagnetic fields.
It also sets regulations and carries out research. The web site also
includes answers to frequently asked questions on the safety of exposure
to radiofrequency fields.
Health
Council of the Netherlands
www.gr.nl
Le Conseil
de santé des Pays-Bas est un des conseillers majeurs du gouvernement
néerlandais et du ministère de l’environnement et
de la santé. Le Conseil a produit une revue des effets sanitaires
des téléphones mobiles en 2002, et un autre pour les radiofréquences
en 2003. Ceux-ci sont disponible en format pdf format.
Industrie
Canada
http://strategis.ic.gc.ca/frndoc/main.html
Industrie Canada est une agence du gouvernement du Canada. Une section
résume les mesures prise à Toronto, Ontario, Canada. The
Spectrum and Telecommunications Division deals with aspects of wireless
services.
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
www.cdc.gov/niosh/topics/emf/
(en anglais seulement)
Le NIOSH fait partie du Centre de prévention et de contrôle
des maladies, une agence du département américain de la
santé et des services humanitaires. Le NIOSH identifie les causes
des maladies et des blessures reliées au milieu de travaille,
ainsi que les risques possibles de nouvelles technologies et techniques.
La
section sur les champs électromagnétiques du site Web
du NIOSH comprend des liens sur l'information sur le rayonnement.
OFCOM
www.ofcom.org.uk
OFCOM is the regulator for the UK communications
industries, with responsibilities across television, radio, telecommunications
and wireless communications services. The consumer information section
of the web site discusses base stations and mobile phones.
UK House of Commons
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm199899/cmselect/cmsctech/489/48903.htm
(en anglais seulement)
La Chambre des communes du Royaume-Uni (chambre basse) est responsable
devant ses électeurs. La fonction première de la Chambre
des communes est de scruter à la loupe le travail du gouvernement
britannique à l'aide de différents moyens comme la nomination
de comités chargés d'effectuer des études et de
présenter leurs résultats et leurs recommandations à
la Chambre des communes. Le comité des sciences et technologies
se doit d'informer la Chambre sur les technologies du sans-fil et la
santé.
Ce
site comprend le rapport du groupe d'expert récemment publié
par le comité des sciences et technologies que l'on retrouve
sous ce nom : Mobile Phones and Health. Le rapport contient des informations
détaillées sur l'industrie du téléphone
cellulaire au Royaume-Uni et les technologies derrière le cellulaire.
En plus, il parle des lignes directrices d'exposition maximale, des
risques possibles pour la santé et des rôles de régulation
et de consultant du gouvernement. Le rapport inclus des recommandations
sur les téléphones cellulaires et la santé de la
part de scientifiques et d'organismes indépendants comme le NRPB.
Agences et associations
The
Bioelectromagnetics Society (BEMS)
www.bioelectromagnetics.org
(en anglais seulement)
La société BEMS est une organisation indépendante
regroupant des spécialistes des sciences physiques et biologiques
et du génie qui s'intéressent à l'interaction entre
les rayonnements non ionisants et les systèmes biologiques.
Vous
pourrez trouver des informations sur les publications et les réunions
de la Bioelectromagnetic Society sur ce site Web. Il offre également
différents liens sur le sujet.
EMF-NET
www.jrc.ec.europa.eu/emf-net
The European Commission supports an initiative
called EMF-NET - "The Effects of the Exposure to Electromagnetic
Fields: From Science to Public Health and Safer Workplace". It
aims to provide a framework for the coordination of the results of the
research activities related to the biological effects of electromagnetic
fields, as well as potential risks from EMF exposure in the workplace.
There are 41 participants in the project. As of May 2006, there were
240 research projects in 13 countries, with total funding of about $53M(US).
The site contains lists of the research projects, as well as documents
that have been produced by the EMF-NET initiative.
Federal Communications Commission
www.fcc.gov
(en anglais seulement)
La Commission fédérale des communications est une agence
indépendante du gouvernement américain qui se rapporte
directement au Congrès. La Commission réglemente les communications
par radio, télévision, fil, satellite et par câble
entre les différents états et internationalement. L'OET
(Office of Engineering and Technology), qui fait partie de la Commission
réglemente les technologies RF.
This
web site has a consumer section that provides useful information.
Une section du site
de la FCC porte de façon spécifique sur la sécurité et les radiofréquences.
On peut la consulter au http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/
The Food and Drug Administration
http://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/radiationemittingproductsandprocedures/homebusinessandentertainment/cellphones/default.htm
(en anglais seulement)
La Food and Drug Administration (FDA) est un agence américaine
de protection du consommateur qui se doit de faire respecter la Federal
Food, Drug and Cosmetics Act. L'agence comprend le Engineering and Analytical
Centre situé à Winchester au Massachusetts. Ce centre
effectue des tests sur les produits émettant des rayonnements.
La FDA s'occupe entre autre d'évaluer la sécurité
et les risques de ces produits. La FDA protège les consommateurs
en s'assurant que les produits répondent à certains standards
de santé publique.
Grâce
à des communiqués et une série de questions et
réponses, le site de la FDA décrit son rôle concernant
la sécurité des téléphones cellulaires,
les effets possibles des cellulaires sur la santé et les actions
pouvant être prises pour minimiser les risques potentiels. De
plus, le site offre des résumés de recherches menées
par l'industrie et du téléphone mobile, et autres, aux
États-Unis.
GSM Association
http://www.gsmworld.com/health/index.shtml
The GSM Association (GSMA) is a global trade association
representing more than 700 GSM mobile phone operators across 217 territories
and countries of the world. In addition, more than 180 manufacturers and suppliers
support the Association's initiatives as associate members. The health site is
developed and maintained by the GSMA to provide balanced summaries of materials
on important issues around health and environmental issues related to mobile
and wireless communications.
L'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Committee
on Man and Radiation (COMAR)
http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar
Le
COMAR (Committee on Man and Radiation) est un comité technique
supervisé par le EBMS (Engineering in Medicine ans Biology Society)
du IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers). Les effets
biologiques des rayonnements électromagnétiques non ionisants
sont le principal point d'intérêt du COMAR. Il examine
et interprète les effets biologiques et présente ses résultats
de façon officielle dans les sections " Technical Information
Statements " et " Position Papers " sur le site Web.
Les
déclaration et les articles se retrouvent sur le site Web. Des
articles récents traitent de l'hypersensibilité électromagnétique et
des appareils de protection pour téléphones cellulaires.
Commission
internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIPRNI)
www.icnirp.de/
La
CIPRNI est une commission scientifique indépendante qui émet
des recommandations sur les risques possibles sur la santé de
l'exposition à des rayonnements non ionisants. La CIPRNI a créé
quatre comités permanents traitant d'épidémiologie,
de biologie, de physique et des rayonnements optiques.
Le
site contient de l'information sur le rayonnement et la santé.
Vous trouverez cette information sous forme de rapports d'études,
de publication conjointe avec le Bureau international du Travail (BIT),
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)et l'Organisation
mondiale de la santé. On y traite des sujets suivants : risques
possibles des champs électromagnétiques sur la santé,
limites de l'exposition maximale et la protection des travailleurs.
The Health Protection Agency, UK
www.hpa.org.uk/radiation/
This UK agency was created in April 2003 to provide better protection
against infectious diseases and other dangers to health, including chemical
hazards, poisons, and radiation. In April 2005 the agency merged with
the National Radiation Protection Board (NRPB) to form a comprehensive
health protection service.
The
Radiation Protection Division carries out the Agency's work on ionising
and non-ionising radiations. It undertakes research to advance knowledge
about protection from the risks of these radiations; provides laboratory
and technical services; runs training courses; provides expert information
and has a significant advisory role. Its site gives an overview of a
variety of issues pertaining to wireless technology and health. It includes
access to documents and reports from the Division.
Mobile Manufacturers Forum
www.mmfai.org
Le Forum des fabricants de mobiles est une association internationale
de fabricants d'équipements de communications radio. Alcatel,
Ericsson, Mitsubishi Electric, Motorola, Nokia, Panasonic, Philips,
Sagem, Samsung, Siemens et Sony Ericsson en sont membre. Le site Web
contient des information sur les valeurs de DAS des téléphones
mobiles.
The Mobile Telecommunications and Health Research Programme (MTHR)
http://www.mthr.org.uk/
The UK Government established this programme after
the publication of the report by the Independent Expert Group on Mobile
Phones and Health in 2000. It was set up to look into the possible health
impact of mobile telecommunications. Funds of approximately $10 million
were allocated to fund the programme, which is a joint initiative of
government and industry. For more, see "Current and Future Research".
National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP)
www.ncrponline.org/index.html
(en anglais seulement)
Le NCRP est reconnu par le Congrès américain, mais demeure
une organisation de la fonction publique non gouvernementale et sans
but lucratif. Le NCRP produit de l'information et tente de la distribuer
à grande échelle. Il émet des recommandations sur
la protection contre les rayonnements et les limites qui représentent
le consensus de la communauté scientifique. Il encourage et facilite
la coopération entre les organismes intéressés
par l'aspect scientifique des limites de protection contre les rayonnements.
Le
site du NCRP contient des échantillons des publications du NCRP,
incluant des rapports d'étude, commentaires, communiqués
et actes de symposiums. Il est possible de commander la version complète
des publications.
Union Radio-Scientifique Internationale
www.ursi.org
L'URSI (Union Radio-Scientifique Internationale) est une agence non
gouvernementale à but non lucratif supportée par le Conseil
international des sciences. L'URSI est responsable de la coordination
des études, des recherches, des applications, des échanges
scientifiques et des communications dans le domaine de la science radio.
Une de ses commissions s'occupe de l'électromagnétique
en biologie et en médecine. L'URSI publie le Bulletin radio-science,
disponible en ligne. Ce bulletin contient des articles sur les rayonnements
RF et la santé.
Organisation mondiale de la santé
http://www.who.int/peh-emf/fr/index.html
L'Organisation
mondiale de la santé (OMS) est une institution spécialisée
des Nations Unies et comprends 191 états membres. L'OMS encourage
la coopération technique pour la santé au sein des nations,
dirige des programmes pour le contrôle et l'éradication
des maladies et s'efforce d'améliorer la qualité de vie
de l'humanité.
L'OMS
est en charge du Projet EMF international créé en 1996.
Le Projet EMF international a pour objet d'évaluer les effets
sanitaires et écologiques de l'exposition à des champs
électriques et magnétiques statiques ou variables dans
le temps pour des fréquences comprises en 0 et 300 GHz, dans
le dessein d'élaborer des directives internationales en matière
de limites admissibles.
Le
Projet EMF international identifie les appareils de télécommunication
et produits associés, comme les téléphones cellulaires,
comme étant une source majeure d'exposition aux EMF. Des informations
pertinentes sont disponibles sur le site, ce qui inclus des profils
détaillés des recherches sur les EMF, les standards EMF
internationaux et des rapports scientifiques sur les effets des expositions
EMF sur la santé individuelle.
For
more on the WHO's EMF Project, see "Current and Future Research".
Academic Sites; Other
Publications
Commission
scientifique indépendante sur le téléphone cellulaire,
RU
www.iegmp.org.uk
On
peut avoir accès au rapport de la Commission sur ce site. Le
gouvernement britannique a mis sur pied la Commission afin qu'elle étudie
les effets possibles des téléphones mobiles, des stations
de base et des transmetteurs sur la santé. Le rapport fait un
résumé complet de la question.
Aachen University of Technology
www.femu.rwth-aachen.de/
(en anglais seulement)
Le Centre de recherche sur la compatibilité environnementale
des EMF (The Research Center for the Environmental Compatibility of
Electro-Magnetic Fields) est situé à l'Université
des technologies Aachen. Le centre dirige des recherches interdisciplinaires
sur l'interaction des champs électromagnétiques.
Le
site comprend une base de données de près de 3 000 publications
(à partir de novembre 1999) sur les effets biologiques des champs
de fréquences basses ou élevées. Les titres de
publications sont accessibles en ligne.
EMF-Link Home Page
http://infoventures.com/emf/
(en anglais seulement)
EMF-Link, commandité par Information Ventures Inc., est un centre
d'information biomédical et de génie sur les champs électromagnétiques.
EMF-Link
contient une grande quantité d'informations sur les effets biologiques
et sanitaires des champs électromagnétiques produits par
des sources communes comme les lignes électriques, les fils électriques,
les appareils ménagers, l'équipement médical, les
appareils de communication, les téléphones cellulaires
et les ordinateurs.
Microwave News
www.microwavenews.com
(en anglais seulement)
Microwave News est une ressource en ligne sur les risques des rayonnements
non ionisants et la santé individuelle.
Des
éditions courantes et passées des Microwave Newsletters
sont disponibles sur le site, ainsi qu'une liste détaillée
de liens nord américains et internationaux sur le sans-fil et
la santé.
